1.
پدیدآورنده : خیام،عمربن ابراهیم,بخط میرجمال الدین جلالی.: ترجمه انگلیسی ادوارد فیتس جرالد
کتابخانه: کتابخانه داوودیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق.-ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957/6
ر
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2.
پدیدآورنده : خواجوی کرمانی ،محمودبن علی ،ق 753 - 689
کتابخانه: کتابخانه هنر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی -- قرن ق 8، ,، شعر فارسی -- ترجمه شده به خارجی ،
رده :
1
فا
8
،
/32
،
خ
768
س
![](/design/images/bookmore.png)
3.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه شهید کاشانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق,،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه آیت الله کاشانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق,،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5.
پدیدآورنده : خیام،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه داوودیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی ،قرن 5 ق-ترجمه شده به خارجی,،شعر فارسی،قرن 5 ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه بازار (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق,،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. Robaiyat of Omar Khayyam: Persian, English, French, German, Esperanto
پدیدآورنده : /Preparation and arrangment by Mohsen Ramezani.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به خارجی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
/
۱۳۷۶
الف
![](/design/images/bookmore.png)
8. اشعار برگزیده پنجاهگانه حافظ
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق.,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده به خارجی,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده از خارجی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۲ ۱۳۷۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. الشاعرالحافظ الشيرازى
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مدرسه فرزانگان قم (قم)
موضوع : شعر فارسي- قرن 8 ق.- ترجمه شده به خارجى
رده :
PIR
5426
/
آ
23
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. باباطاهر عریان
پدیدآورنده : باباطاهر قرن ۵ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۲۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. باباطاهر عریان,]رباعیات[
پدیدآورنده : بکوشش : محسن رمضانی ؛ ترجمه انگلیسی از : ادوارد هرون آلن ؛ ترجمه : فرانسه از : کلمان هوار ؛ ترجمه آلمانی از : جرج لئون لچنسکی ؛ تصاویر داخل کتاب از : محمد تجویدی ؛ خط و حاشیه از : محمد سلحشور,باباطاهر
کتابخانه: کتابخانه عمومی امام امیرالمومنین علیه السلام (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 5ق . -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
![](/design/images/bookmore.png)
12. باده نیشابور
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۷۰
![](/design/images/bookmore.png)
13. برگزیده هایی از دیوان خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی به 7 زبان,]دیوان . برگزیده . چندزبانه[
پدیدآورنده : ]ترجمه : آتور آربری ... و دیگران [ ؛ به اهتمام : علی جانزاده,حافظ، شمس الدین محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی امام امیرالمومنین علیه السلام (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق 8,شعر فارسی -- قرن 8ق . -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
![](/design/images/bookmore.png)
14. برگزيدههايي از ديوان خواجه شمسالدين محمد حافظ شيرازي به ۲۰ زبان
پدیدآورنده : / به اهتمام علي جانزاده,حافظ
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
ب
۱۳۶۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
15. برگزیدههایی از دیوان خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی به ۷ زبان ...
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۶۷
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. برگزیدههایی از دیوان خواجه شمسالدین محمدحافظ شیرازی به ۷ زبان فارسی، انگلیسی...
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع : قرن ۸ق شعر فارسی,قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجی شعر فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
ح
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. برگزیدههایی ازدیوان خواجهشمسالدین حافظ شیرازی به ۲۰ زبان فارسی، انگلیسی، ...
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدینمحمد -۷۹۲ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق.,ترجمه شده به خارجی شعر فارسی - قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
آ
۱
ب
۴ ۱۳۶۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. حافظ
پدیدآورنده : بخط مهدي فلاح؛ نگارگري حسينعلي ماچياني، غلامرضا اسماعيل زاده؛ مقدمه فارسي عليقلي محمودي بختياري؛ مقدمه انگليسي هرمن نيك بل؛ ترجمه انگليسي غزليات هرمن نيك بل،آرتور جان آربري،هنري كلارك؛ گردآوري ترجمه انگليسي فرامرز غني؛ ترجمه فرانسه غزليات ونسون مون تي؛ گردآوري ترجمه فرانسه اسدالله علويترجمه آلماني غزليات فردريش روكرت؛ گردآوري ترجمه آلماني مرجان سوهانكي
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین الملل كیش دانشگاه تهران (هرمزگان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق,شعر فارسي - قرن 8ق - ترجمه شده به خارجي
رده :
R
PIR
5426
/
آ
33
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. حافظ به چهار زبان فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. حافظ به سی زبان
پدیدآورنده : / بکوشش محسن رمضانی,ص. ع. بهانگلیسی:Hafez In 30 languages.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۶۷
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)